«زیباترین کتاب‌های چین» در سال 2025: چرا آنها انتخاب شده‌اند؟ یک-سوم توسط آرترون چاپ شده است
نتایج جوایز «زیباترین کتاب‌های چین» در سال 2025 در تاریخ 16 نوامبر در شانگهای به طور باشکوه اعلام شد و 25 کتاب از 22 واحد انتشاراتی در 11 استان، شهرداری و منطقه خودمختار در سراسر کشور با عنوان «زیباترین کتاب» امسال تجلیل شدند.
«زیباترین کتاب‌ها» یکی از مهم‌ترین رویدادهای جایزه طراحی کتاب در چین است که به طور مداوم بر یکپارچگی کلی طراحی کتاب، ترکیب کامل محتوا و فرم، بهبود عملکرد کتاب از طریق طراحی، وحدت هماهنگ سبک طراحی و تجربه خواندن، و استفاده از ابزار فنی به عنوان عنصر مهم طراحی تمرکز دارد.
جوایز از ادغام نزدیک «طراحی، خواندن، زیبایی‌شناسی و زندگی» حمایت می‌کنند و این ایده را ترویج می‌کنند که طراحی کتاب باید به اصل خواندن بازگردد و در خدمت خوانندگان گسترده باشد. در سال‌های اخیر، حجم آثار-در میان ورودی‌های «زیباترین کتاب‌ها» به تدریج کاهش یافته است، که منعکس‌کننده به‌روزرسانی‌ها و تغییرات در صنعت نشر فعلی و مفاهیم طراحی کتاب است و نقش مثبت جایزه «زیباترین کتاب‌ها» را در هدایت طراحی به تجربه خواندن برجسته می‌کند.
از میان 25 اثر برنده جایزه، 8 اثر توسط آرترون چاپ شد. بیایید ابتدا نگاهی به آنها بیندازیم!
1/4: انتخاب تایپوگرافی «زیباترین کتاب جهان».
طراحی: هان کینگ تانگ / ژائو چینگ، زو تائو
ناشر: انتشارات هنرهای زیبای Jiangsu Phoenix
تایپوگرافی یک جنبه ضروری در طراحی کتاب است که نمی توان آن را نادیده گرفت. نحوه چیدمان متن تعیین می کند که محتوای کتاب چگونه خوانده شود، سلسله مراتب اطلاعات را مشخص می کند و حرکت چشم را هدایت می کند. همانطور که یک آهنگ سه- تا پنج- دقیقه‌ای را می‌توان با کلیدها و ریتم‌های بی‌شماری ساخت، روشی که متن در صفحه خالی قرار می‌گیرد به همان اندازه بی‌نهایت است. '1/4: مجموعه‌ای از چیدمان‌های متن از «زیباترین کتاب‌های جهان»، 138 کتاب را از آثار برنده جایزه «لایپزیگ» طی سال‌ها انتخاب می‌کند، صفحاتی را که عمدتاً بر تایپوگرافی متمرکز شده‌اند، که حدود یک-چهارم از کل این صفحه‌بندی داخلی را در مقیاس 1/4 را تشکیل می‌دهند، به نمایش می‌گذارد. قالب کتاب به 8 ماه افزایش یافته است و فضای سخاوتمندانه بیشتری برای نمایش این طرح‌بندی‌ها فراهم می‌کند.
تاکو در طول بازدیدهای میدانی خود از مکان‌های فرهنگی دشت‌های مرکزی، اغلب لنز خود را مستقیماً روی کوه‌ها، تپه‌ها، رودخانه‌ها و مزارع ذکر شده در شعر متمرکز می‌کرد. با این حال، این تصاویر بازتولید متون نیستند، بلکه کاوشی در ریشه های زبان هستند. ترکیبات آثار او گسترده و در عین حال محدود است. عکاس با حسی تقریباً جدا شده از فاصله، فضا را به نوعی قلمرو معنوی تبدیل می کند. این کتاب توسط کو مینمین و جیانگ کیان طراحی شده است. برای حفظ ماهیت اکتشافی کار، از صحافی سنتی استفاده نمی‌کند، بلکه کتاب را به صفحات آزاد در 9 فصل می‌شکند و آن را به فضایی تبدیل می‌کند که می‌توان آن را باز کرد، کنار هم قرار داد و دوباره ترکیب کرد. عکاسی خود نوعی انتقال است. این اثر فقط یک کتاب نیست، بلکه یک اثر هنری با حس «اصلی» است که اجازه می دهد رگه هایی از نور و خواندن لمسی در کنار هم وجود داشته باشد.
"مجموعه بلوک باستانی-تصاویر چاپ شده سال نو"
این کتاب بر اساس چندین دهه از مجموعه‌ای از چاپ‌های چوبی معتبر سال نوی سلسله مینگ و چینگ است. نویسنده از طریق مشاهده دقیق، تحقیق و مقایسه با ادبیات داخلی و بین المللی مرتبط، دانش را به طور مستمر جمع آوری کرده و آن را برای خلق اثری ترکیب کرده است که ارزش آکادمیک و قدردانی هنری را با هم ترکیب می کند. ساختار کتاب به طور منحصربه‌فردی ساخته شده است، به دو بخش اصلی تقسیم می‌شود: مقاله‌ها و تصاویر، و به‌طور خلاقانه از طرح‌بندی استفاده می‌کند که متن افقی مدرن را با متن عمودی سنتی ترکیب می‌کند و گفت‌وگو و تلفیقی بین سنت و مدرنیته در قالب آن ایجاد می‌کند. بخش تصویرسازی از قالب «معرفی برنامه‌ها» پیروی می‌کند و جذابیت چاپ‌های سال نو را به نمایش می‌گذارد و در عین حال توضیحات مفصلی از بافت تاریخی آنها ارائه می‌دهد و خوانندگان را راهنمایی می‌کند تا خود را در دنیای نقاشی‌ها غرق کنند. لبه‌های کتاب هوشمندانه از لایه‌هایی از بلوک‌های رنگی استفاده می‌کنند تا تکنیک اصلی «چاپ لایه‌ای» چاپ‌های سال نو را تکرار کنند. روی جلد از تکنیک‌های برجسته‌سازی و برجسته‌کردن استفاده می‌کند تا فرآیند چاپ هنر سال نو را در فضایی کوچک به تصویر بکشد، همراه با چاپ لایه‌ای ساختگی بر روی قاب، هنر سنتی را به وضوح روی کاغذ زنده می‌کند.
میراث جذابیت شهر:
کاتالوگ آجرهای نفیس در مجموعه دیوار شهر نانجینگ
طراحی: ژو چن، گائو سن
منتشر شده توسط: Jiangsu Phoenix Education Publishing House
این کتاب دارای 106 عکس آجری با دقت انتخاب شده و 37 مالش گرانبها است که همگی توسط محققان مرکزی دیوار شهر از آجرهای پراکنده ای که در سال های اخیر از طریق پروژه "بازگشت دانه ها به انبار انبار، محافظت از دیوار شهر" جمع آوری شده اند، جمع آوری شده است. مفهوم طراحی از عناصر معماری مسیرهای اسب در دو طرف دروازه ژونگ هوآ دیوار شهر نانجینگ الهام گرفته و از تکنیک اتصال به سبک رمپ- استفاده می‌کند. وقتی خوانندگان کتاب را ورق می زنند، احساس می شود که به آرامی از مسیر تاریخی دیوار شهر بالا می روند. وقتی بسته می شود، شبیه آجری است که آزمون زمان را پشت سر گذاشته است. روی جلد و صفحات داخلی از کاغذی با بافت تاریخی استفاده شده است که با تکنیک های خاص چاپ که حس دیوار شهر را تکمیل می کند، تقویت شده است. ترتیب و صحافی هر صفحه با دقت در نظر گرفته شده است تا از شیب ثابت و تجربه خواندن روان اطمینان حاصل شود.
طراحی: او مینگ
منتشر شده توسط: Jiangsu Phoenix Fine Arts Publishing House
اثر خواهر "What Is It" با عنوان "Clear and White of He Ming". مانند "چیست"، این یک نقاشی با جوهر است. "Clear and White" اشیاء ناقص را به تصویر می‌کشد و از جوهر سفید برای تعمیر قطعات گم شده استفاده می‌شود. طراح اشکال را برای تعمیر در صفحه قبل قرار داده است، به طوری که از طریق کاغذ کمی شفاف، با تکه های صفحه زیر همپوشانی دارند و یک فرم مبهم کامل ارائه می دهند. بلند کردن لایه بالایی، مصنوع باستانی واقعی را نشان می‌دهد-یک شگفتی کوچک و پنهانی. این کتاب یک اندازه بزرگ اکتاوو است اما ضخیم نیست، فقط شامل 60 تصویر است، با این امید که قابل دسترس باشد، چیزی که مردم عادی می توانند آن را نگه دارند و ورق بزنند.
کوارتت غرفه تیان یی
طراحی: Qingmen Yin
منتشر شده توسط: انتشارات نینگبو
غرفه تیانی قدیمی ترین کتابخانه خصوصی موجود در چین است که بیش از 450 سال سابقه دارد و آن را نماینده برجسته فرهنگ مجموعه کتاب چینی می کند. این کتاب چهار گروه از مجموعه‌ها را از غرفه تیانی انتخاب می‌کند: آلات موسیقی باستانی، شخصیت‌ها و قافیه‌های باستانی، آهنگ‌های موسیقی باستانی، و فیلم‌نامه‌های درام باستانی، و محتوای نماینده هر کدام را در یک جلد ترکیب می‌کند. هر چهار بخش را می توان با صدا زنده کرد و به آنها اجازه "شنیده شدن" داد، از این رو عنوان "کوارتت غرفه تیانی" نامیده می شود. طراحی پر جنب و جوش، منحصر به فرد و خلاقانه است و عناصر جذابی مانند صحافی، کاغذ، چاپ و فرم را در خود جای داده است. قسمت بالای چهار بخش دارای برش‌های قالب ذوزنقه‌ای است که مفهوم انتزاعی «تیانی آب تولید می‌کند» را بیان می‌کند و در عین حال شبیه معماری باستانی غرفه تیانی است. چاپ چهار بخش نیز از بازتولید فکس سنتی فاصله گرفته است. صفحات اسکرول سنتی تا حدی با استفاده از تکنیک‌های اتصال رشته-مدرن حفظ می‌شوند. این کتاب متون گرانبهای باستانی را با طراحی مدرن ترکیب می‌کند و نه تنها محتوای متنی غنی، بلکه ارزش کلکسیونی قابل توجهی را ارائه می‌کند و برای طیف وسیعی از خوانندگان جذاب است.
روکش پارچه ای
طراحی: یین لینلین
ناشر: CITIC Publishing Group
پارچه های گلدار چاپ شده اقلام روزمره ای بودند که از دهه 1950 تا 1980 در شهرهای شهری و روستایی چین رایج بودند. این کتاب از تکه های پارچه گلدار برای بازسازی زیبایی شناسی دوران و خاطرات مردم استفاده می کند. از نظر چیدمان و طراحی، سوابق بازدید میدانی با تکه های بزرگ پارچه گلدار پر شده است. صفحات در امتداد محور مرکزی رشته‌ای-هستند و دو لایه اطلاعات ایجاد می‌کنند: متن خوانده‌شده از جلو به‌صورت افقی مرتب می‌شود، در حالی که متن خوانده‌شده از پشت به‌صورت عمودی، با طول‌های صفحه متناوب مرتب می‌شود. این روش صحافی "بستن تاشو" اندازه نمایش پارچه گل را تا حد زیادی افزایش می دهد و به طور کامل هم کیفیت پارچه و هم زیبایی الگوهای آن را به نمایش می گذارد. الگوهای گل با رویدادهای مهم تاریخی در جمهوری خلق چین ارتباط نزدیکی دارند. این طرح از پس‌زمینه قرمز روشن استفاده می‌کند تا پارچه گلدار قرمز را برجسته کند و حافظه ملی را منتقل کند. کل کتاب دارای طرح رنگ‌های قرمز{10}و-سبز زنده برای تضاد بصری قوی است که ویژگی‌های طراحی پارچه‌های گلدار را بازتاب می‌دهد و یک آمیختگی زیبایی‌شناختی چندبعدی و گفت‌وگوی ایدئولوژیک بین سنت و مدرنیته، خانه و ملت، و شرق و غرب را منتقل می‌کند. در پایان کتاب مصاحبه با طراحان پارچه های گلدار گنجانده شده است. این کتاب که روی کاغذ بازیافتی چاپ شده است، خوانندگان را به زمانی می برد که پارچه های گلدار از اقتصاد و معیشت مردم حمایت می کرد و ایده آل های زندگی را تجسم می بخشید.
دایره خورشید
طراحی: فن شیانگ
ناشر: انتشارات فرهنگ مغولستان داخلی
"دایره خورشید" حماسه ای تصویری است که توسط آئین طی 11 سال خلق شده و به دو موضوع اصلی تقسیم می شود: "میهن بوریات" و "مردم بوریات". این اثر عمیقاً تجربیات واقعی زندگی جوامع عشایری چین در قرن بیست و یکم را از منظر انسان‌شناختی مستند می‌کند و شاهد پایداری فرهنگی مردم بوریات و دگرگونی مدرن در میان زمانه‌های در حال تغییر است. کل کتاب به طرز هوشمندانه ای هسته فرهنگی «دایره خورشید» را بازتاب می دهد-طرح بیضی شکل جلد از آغل های گوسفندی دایره ای الهام گرفته شده است که بارها و بارها در لنزهای آئین ثبت شده اند. ظاهر کلی یک چمن نرم-با بافتی ظریف است. این کتاب با دقت توسط آرترون چاپ شده است و وسعت علفزارها و روح مردم را کاملاً به تصویر می کشد. این کتاب به طور گسترده از صفحات تاشو-برای نمایش کامل آثار عکاسی استفاده می‌کند. ترکیب هوشمندانه صفحات چپ و راست حس روایی قوی ایجاد می کند و تصاویر پانوراما از زندگی عشایری را به خوانندگان ارائه می دهد. وقتی صفحات را ورق می زنید، انگار در چمنزارهای بی کران هستید و شعرهای روزمره مردم بوریات را تجربه می کنید.
علاوه بر هشت اثر برنده جایزه فوق، 17 اثر برنده جایزه- باقی مانده نیز برجسته هستند. بیایید نگاهی بیندازیم!
KAFKA 100TH: The Castle, The Trial · ایالات متحده آمریکا
طراحی: Qi Wenyunhai · مشاوران طراحی: Cao Qi، Li Xiaobin، Zhao Xiaoxia
ناشر: انتشارات نویسندگان
قدردانی آلو
طراحی: Xu Tianqi، Li Pengyi
منتشر شده توسط: انتشارات مردم سیچوان
نفس نفس زدن به سمت بالا
طراحی: لی ژنگونگ
منتشر شده توسط: Jiangsu Phoenix Fine Arts Publishing House
زمینه · زمینه · اندیشه: تفکرات فلسفی ژانگ ییبینگ
طراحی: Zhou Weiwei
ناشر: انتشارات دانشگاه نانجینگ
شرق سه شمال دو: یادآوری یک قدم زدن در شهر
طراحی: Zhang Zhiqi
ناشر: خانه انتشارات جوانان چین
سابقه مصور لباس های سنتی لیوژو: نسخه کلکسیونی
طراحی: Pan Yanrong، Pan Xiangrong
ناشر: Guangxi Education Press
خط کش اندازه گیری آسمانی چین
طراحی: XXL Studio Zhang Yu
منتشر شده توسط: Beijing Yanshan Press
فرمول افسانه ای باستانی
طراحی: YUAN Lin Haibo
منتشر شده توسط: انتشارات پزشکی مردمی
هنرمند محیط زیست
طراحی: ژانگ ووجینگ
منتشر شده توسط: China Architecture & Building Press
ده-شعر تانگ رنگی
طراحی: کو مینمین، جیانگ کیان
منتشر شده توسط: انتشارات ققنوس
انگلیسی حرفه ای همه جانبه: رشته اصلی در ساخت تجهیزات
طراحی: جیانگ لی
ناشر: انتشارات آموزش عالی
بازی کودک (نسخه ویژه)
طراحی: Zhou Weiwei، Zhang Yunhao
منتشر شده توسط: Guangxi People's Publishing House
در آرامش بخواب: فرهنگ تشییع جنازه چینی باستان
طراحی: چن نان
منتشر شده توسط: انتشارات مردم شانگهای
در تپه Wanqiu: راهنمای سفر توسط چن فنگ
طراحی: Xu Xiao
منتشر شده توسط انتشارات شاندونگ پیکتوریال
سفر به توکیو
طراحی: هونگ وی
منتشر شده توسط: Lingnan Fine Arts Publishing House
زیدائو: مسیر مدرن طراحی شخصیت چینی
طراحی: XXL Studio Liu Xiaoxiang، Ye Jiaxin، Xiao Man
ناشر: انتشارات آموزشی هبی
من به راحتی نمی توانم با آن سر و کله بزنم
طراحی: ژانگ شین
منتشر شده توسط: انتشارات هنرهای زیبای هونان
کتابی که این بار برنده جایزه «زیباترین کتاب» چین شد، نماینده چین در مسابقه «زیباترین کتاب جهان» در سال 2026 خواهد بود که در لایپزیگ آلمان برگزار می شود. این بیست و چهارمین بار متوالی است که «زیباترین کتاب» آغشته به ویژگی های چینی در صحنه جهانی در کنار آثار سایر کشورها به رقابت می پردازد. ما مشتاقانه منتظر هستیم که "زیباترین کتاب" چین دوباره در سطح بین المللی در سال آینده بدرخشد!